List Antoniego Kocaja z Auschwitz 22.02.1944 r.

OPIS ZDJĘCIA:

• tytuł: List Antoniego Kocaja z Auschwitz 22.02.1944 r.
• osoby występujące: -
• data utworzenia/przybliżony okres: 22.02.1944 r.
• miejsce zdarzenia: Auschwitz
• miejsce utworzenia: Auschwitz
• tłumaczenie listu: Zofia Orlof

TŁUMACZENIE

Oświęcim, 20 II 1944

Moja droga Anielo i dzieci!

Na mój ostatni list z nieczytelne (nie było?) odpowiedzi. Paczkę z numerem 75 otrzymałem w stanie nienaruszonym i jestem z niej zadowolony, za co bardzo serdecznie dziękuję. Jestem całkiem zdrowy i dobrze się czuję. Sądzę, że Zbysio jest grzeczny i pilny i jestem ciekawy, czy on chodzi do szkoły czy uczy się w domu. Ciekawe jestem, czy Tadzio jest zdrowy i jak się czuje? Maniek z pewnością jest zdrowy i we wszystkim Ci pomaga. Dbaj i uważaj na siebie i na dzieci, a o mnie się nie zamartwiaj. A co tam słychać u nieczytelne. Jak on się czuje, serdecznie go ode mnie pozdrów. Pracuję tam gdzie wcześniej i dobrze mi się wiedzie. Jak leci mojemu bratu Staśkowi, co z Józkiem i Stefą? I czy Józek pisze do Grzesia? Czy Tadek jest duży i wystarczająco silny i czy wie jak Wam przygotować drewno? Pozdrów wszystkich krewnych i znajomych. Pozdrawiam Cię z całego serca i całuję Ciebie i dzieci. Wasz, na zawsze z Wami.

Antoni